Loi sur les infractions provinciales, partie I 

RÈGLEMENT MUNICIPAL 2007-268 DE LA VILLE D'OTTAWA, INTITULÉ « Règlement municipal sur le transport en commun »

 

POSTE

COLONNE 1

Formulation abrégée

COLONNE 2

Disposition établissant ou définissant l'infraction

COLONNE 3
Amende fixe ($)
 

1.

Exploiter un système de transport de passagers dans la ville sans l'autorisation du directeur

Article 3

500,00

 

 

 

 

2.

(Monter dans, Prendre, Utiliser) un véhicule de transport en commun sans payer le tarif exigé

Alinéa 8(1)a)

125,00

 

 

 

 

3.

(Monter dans, Prendre, Utiliser) un véhicule de transport en commun sans (correspondance, laissez-passer de correspondance, billet) valide

Alinéa 8(1)b)

125,00

 

 

 

 

4.

Omettre de produire preuve de paiement du tarif exigé

Article 11

125,00

 

 

 

 

5.

(Entrer, Demeurer) dans une zone de PDP sans preuve de paiement

Paragraphe 12(2)

125,00

 

 

 

 

6.

(Utiliser, Produire, Avoir en sa possession) (un laissez-passer, un billet, une correspondance, une carte à puce) (altéré[e], fictif[ve])

Paragraphe 13(1)

125,00

 

 

 

 

7.

(Vendre, Échanger, Donner) (une correspondance, un billet validé, un laissez-passer incessible)

Paragraphe 13(2)

125,00

 

 

 

 

8.

Utiliser un laissez-passer d'étudiant

Paragraphe 14(1)

125,00

 

 

 

 

9.

(Demander, Obtenir) un laissez-passer d'étudiant sans être étudiant à plein temps

Alinéa 14(2)a)

125,00

 

 

 

 

10.

(Demander, Obtenir) un laissez-passer d'étudiant sans présenter une carte d'identité d'étudiant valide

Alinéa 14(2)b)

125,00

 

 

 

 

11.

Omettre de se conformer aux conditions (du laissez-passer, de la correspondance)

Paragraphe 15(1)

125,00

 

 

 

 

12.

(Prendre, Accepter) plus d'une correspondance par passage payé

Paragraphe 15(2)

125,00

 

 

 

 

13.

(Recevoir, Utiliser) une correspondance qui n'a pas été délivrée par un employé autorisé de la Ville

Paragraphe 15(3)

125,00

 

 

 

 

14.

Vendre des (billets, laissez-passer, any fare medium) sans être un vendeur autorisé de la Ville

Article 16

500,00

 

 

 

 

15.

Omettre de céder une place sur le banc avant à une personne ayant priorité

Paragraphe 18(2)

125,00

 

 

 

 

16.

(Monter sur, Se tenir sur, S'agripper à) l'extérieur d'un véhicule de transport en commun

Alinéa 19(1)a)

500,00

 

 

 

 

17.

Passer devant un véhicule de transport en commun (arrêté, en mouvement)

Alinéa 19(1)b)

125,00

 

 

 

 

18.

Se pencher ou laisser dépasser toute partie (du corps, d'un objet) à l'extérieur (d'un véhicule, d'une plateforme) de transport en commun

Alinéa 19(1)c)

125,00

 

 

 

 

19.

(Entrer dans un, Sortir d'un, Tenter d'entrer dans un, Tenter de sortir d'un) véhicule de transport en commun (en mouvement, déclaré non sécuritaire par le chauffeur)

Alinéa 19(1)d)

500,00

 

 

 

 

20.

(Monter dans un, Sortir d'un) véhicule de transport en commun sauf par les portes dûment désignées

Alinéa 19(1)e)

500,00

 

 

 

 

21.

Demeurer (dans, sur) (un véhicule, une station, un terrain parc‑o‑bus, un abri, une propriété) de transport en commun après avoir été sommé de partir par un responsable

Alinéa 19(1)f)

125,00

 

 

 

 

22.

Flâner (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun sans raison valable

Alinéa 19(2)a)

125,00

 

 

 

 

23.

Cracher (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)d)

125,00

 

 

 

 

24.

Uriner (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)e)

125,00

 

 

 

 

25.

Déféquer (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)f)

125,00

 

 

 

 

26.

Utiliser un langage (blasphématoire, inconvenant, abusif, malpropre, injurieux, obscène) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)g)

125,00

 

 

 

 

27.

(Molester, Nuire volontairement au bien-être ou à la quiétude de) toute personne (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)h)

500,00

 

 

 

 

28.

Causer (un désordre, une nuisance) par son inconduite (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)j)

125,00

 

 

 

 

29.

Causer un désordre par son ébriété (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)m)

125,00

 

 

 

 

30.

(Fumer, Allumer un briquet ou une allumette) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)n)

125,00

 

 

 

 

31.

(Salir, Jeter ou laisser des détritus quels qu'ils soient ailleurs que dans les contenants prévus à cette fin) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)o)

125,00

 

 

 

 

32.

Placer des objets (volumineux, encombrants, tranchants) d'une manière qui pourrait (mettre en danger les passagers, présenter un risque pour les passagers, bloquer les allées) in véhicule de transport en commun

Alinéa 19(2)p)

125,00

 

 

 

 

33.

Apporter une substance (explosive, inflammable, toxique) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)q)

500,00

 

 

 

 

34.

Apporter une (arme à feu, arme de poing), arme semblable ou imitation d'une telle arme (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)r)

500,00

 

 

 

 

35.

Apporter (une épée, une arbalète, un couteau à ouverture automatique, une autre arme) ou une imitation d'une telle arme (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)s)

500,00

 

 

 

 

36.

Monter dans un véhicule de transport en commun en patins à glace

Alinéa 19(2)t)

125,00

 

 

 

 

37.

(Mendier, Quêter, Demander de l'argent) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)w)

125,00

 

 

 

 

38.

(Déclencher une alarme, Activer un dispositif d'alarme, Utiliser un téléphone d'urgence) sauf dans une situation d'urgence

Alinéa 19(2)y)

125,00

 

 

 

 

39.

Apposer (une inscription, une enseigne, un dessin, un graffiti, une photo) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station) de transport en commun (appartenant à, utilisé[e] par) la Ville

Alinéa 19(2)z)

125,00

 

 

 

 

40.

Omettre de porter (de chemise, de chaussures) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)aa)

125,00

 

 

 

 

41.

Utiliser (des patins à roulettes, des patins à roues alignées, une planche à roulettes) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)ab)

125,00

 

 

 

 

42.

Monter sur une (une bicyclette, un monocycle, un tricycle) (dans, sur) (un véhicule, un abri, une station, un terrain parc‑o‑bus, une propriété) de transport en commun

Alinéa 19(2)ac)

125,00

 

 

 

 

43.

Contrevenir aux instructions (figurant sur une enseigne dans une propriété de transport en commun, données par un responsable autorisé) jugées nécessaires pour assurer le déplacement ordonné des personnes

Alinéa 19(3)a)

125,00

 

 

 

 

44.

Contrevenir aux instructions (figurant sur une enseigne dans une propriété de transport en commun, données par un responsable autorisé) jugées nécessaires pour éviter les blessures

Alinéa 19(3)b)

125,00

 

 

 

 

45.

Contrevenir aux instructions (figurant sur une enseigne dans une propriété de transport en commun, données par un responsable autorisé) jugées nécessaires pour empêcher les dommages aux biens

Alinéa 19(3)c)

125,00

 

 

 

 

46.

Contrevenir aux instructions (figurant sur une enseigne dans une propriété de transport en commun, données par un responsable autorisé) jugées nécessaires pour permettre les mesures appropriées en cas d'urgence

Alinéa19(3)d)

125,00

 

 

 

 

47.

Volontairement (entraver, nuire à) un responsable autorisé dans l'exercice de ses (fonctions, droits, pouvoirs et privilèges)

Paragraphe 19(4)

500,00

 

 

 

 

48.

Donner sciemment une information fausse dans une communication avec un responsable autorisé

Paragraphe 19(5)

500,00

 

 

 

 

49.

Utiliser à des fins commerciales (une caméra, un appareil d'enregistrement vidéo, une caméra cinématographique) ou un appareil semblable dans une propriété de transport en commun

Paragraphe 19(6)

125,00

 

 

 

 

50.

(Accéder à, Quitter, Tenter d'accéder à, Tenter de quitter) une plateforme de transport en commun sauf par (les marches, l'escalier) permettant (d'y accéder, de la quitter)

Paragraphe 19(8)

125,00

 

 

 

 

51.

(Placer, Appuyer) (son pied, sa chaussure) (sur, contre) le coussin (du fond, du dossier) d'un siège dans un véhicule de transport en commun

Paragraphe 19(9)

125,00

 

 

 

 

52.

(Tenir ouvertes les, Bloquer les, Entraver le fonctionnement des détecteurs de) portes d'un véhicule de transport en commun

Paragraphe 19(10)

125,00

 

 

 

 

53.

Omettre de se conformer aux règles et règlements s'appliquant à l'utilisation (d'un véhicule, d'une installation) de transport en commun

Paragraphe 19(11)

125,00

 

 

 

 

54.

(Utiliser un équipement dans station de transport en commun, Conduire un véhicule de transport en commun) ou une composante d'un (mécanisme, équipement) d'un (véhicule, équipement, appareil) de transport en commun

Paragraphe 20(1)

500,00

 

 

 

 

55.

Retirer un objet (d'un véhicule, d'une station) de transport en commun

Article 22

500,00

 

 

 

 

56.

Conduire un véhicule sur le Transitway

Article 23

125,00

 

 

 

 

57.

Accéder (au Transitway, à une installation de train léger) sans permission

Alinéa 25a)

125,00

 

 

 

 

58.

Traverser (le Transitway, une voie réservée aux autobus, une installation de train léger) sauf en empruntant (un passage, une passerelle) pour piétons

Alinéa 25b)

125,00

 

 

 

 

59.

(Entraver le, Nuire au) fonctionnement (du Transitway, d'une installation de train léger)

Alinéa 25c)

500,00

 

 

 

 

60.

(Laisser, Permettre à) un animal (d'errer [sur le Transitway, dans une installation de train léger], d'utiliser [le Transitway, une installation de train léger], de nuire au fonctionnement [du Transitway, d'une installation de train léger])

Alinéa 25d)

125,00

 

 

 

 

61.

Accéder sans autorisation à un secteur (du Transitway, d'une installation de train léger) interdit au grand public

Paragraphe 26(1)

125,00

 

 

 

 

 

62.

Demeurer dans une propriété transport en commun après un refus de service

Paragraphe 32(4)

125,00

 

 

 

 

63.

Omettre d'obéir à une personne autorisée qui dirige la circulation

Article 2

Annexe A

125,00

 

 

 

 

64.

S'agissant d'un conducteur arrivant à une intersection, omettre de céder le passage à un véhicule qui a accédé à l'intersection à partir (d'une route différente, du Transitway)

Article 3

Annexe A

125,00

 

 

 

 

65.

S'agissant d'un conducteur approchant un panneau « Cédez le passage », omettre de ralentir raisonnablement

Paragraphe 4(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

66.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage à la circulation (dans l'intersection, approchant une intersection du Transitway) qui est assez proche pour présenter un danger

Paragraphe 4(2)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

67.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage à (un piéton, une personne en fauteuil roulant) qui traverse le Transitway à l'intérieur d'un passage pour piétons

Alinéa 5a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

68.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage à (un piéton, une personne en fauteuil roulant) qui se trouve sur la moitié de la chaussée sur laquelle le véhicule circule

Alinéa 5b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

69.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage à (un piéton, une personne en fauteuil roulant) qui approche la moitié de la chaussée sur laquelle le véhicule circule lorsque la distance jusqu'au passage pour piétons assez faible pour qu'il y ait danger

Alinéa 5c)

Annexe A

500,00

 

 

 

 

70.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule avant d'avancer dans le passage pour piétons

Alinéa 6a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

71.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage à (un piéton, une personne en fauteuil roulant) qui se trouve à l'intérieur du passage pour piétons sur la moitié de la chaussée sur laquelle le véhicule est arrêté

Alinéa 6b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

72.

Permettre que le devant de son véhicule dépasse le devant d'un autre véhicule à l'approche d'un passage pour piétons

Article 7

Annexe A

125,00

 

 

 

 

73.

S'agissant (d'un piéton, d'une personne en fauteuil roulant), quitter (la bordure, un endroit sûr) au passage pour piétons et (marcher, courir, faire avancer le fauteuil roulant) devant un véhicule

Article 8

Annexe A

125,00

 

 

 

 

74.

Virer à gauche à une intersection devant un véhicule qui approche sans donner à ce véhicule une chance raisonnable d'éviter la collision

Article 10

Annexe A

125,00

 

 

 

 

75.

S'agissant d'un conducteur sur le Transitway, omettre de s'assurer pouvoir, en toute sécurité, (tourner [à gauche, à droite {à une intersection, dans une rue privée, dans une entrée}], changer de voie, quitter la chaussée)

Paragraphe 12(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

76.

Omettre de signaler, de façon clairement visible pour les autres conducteurs, avant de (tourner [à gauche, à droite {à une intersection, dans une rue privée, dans une entrée}], changer de voie, quitter la chaussée)

Paragraphe 12(2)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

77.

Mettre son véhicule (stationné, arrêté) en mouvement sur le Transitway sans s'assurer de pouvoir le faire en toute sécurité

Paragraphe 13(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

78.

Omettre de signaler, de façon clairement visible pour les autres conducteurs, avant de mettre son véhicule (stationné, arrêté) en mouvement

Paragraphe 13(2)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

79.

Omettre d'indiquer son intention de tourner à gauche en étendant le bras à l'horizontale du côté gauche du véhicule

Alinéa 15a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

80.

Omettre d'indiquer son intention de tourner à droite en étendant le bras vers le haut du côté gauche du véhicule

Alinéa 15b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

81.

S'agissant (du chauffeur, de la personne responsable) d'un véhicule sur le Transitway, activer un dispositif (mécanique, électrique) de signalisation à une fin autre que pour indiquer un mouvement

Article 17

Annexe A

125,00

 

 

 

 

82.

Omettre d'indiquer son intention (d'arrêter, de ralentir brusquement) en étendant le bras vers le bas du côté gauche du véhicule

Alinéa 18a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

83.

Omettre de signaler, de façon clairement visible pour les autres conducteurs, avant (d'arrêter, de ralentir brusquement) au moyen des feux (d'arrêt [rouges, jaunes], à l'arrière du véhicule)

Alinéa 18b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

84.

S'agissant du conducteur d'un véhicule autorisé, omettre d'allumer le (système multi-clignotants, gyrophare) en conduisant sur le Transitway

Paragraphe 19(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

85.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule à la ligne d'arrêt indiquée d'une intersection lorsque le feu est rouge

Alinéa 22(1)a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

86.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule avant le passage pour piétons le plus près lorsque le feu à l'intersection est rouge

Alinéa 22(1)b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

87.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule lorsque le feu est rouge

Alinéa 22(1)c)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

88.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule lorsque le feu est jaune

Article 24

Annexe A

125,00

 

 

 

 

89.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule à la ligne d'arrêt indiquée d'une intersection lorsque le feu rouge clignote

Alinéa 25a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

90.

Omettre d'immobiliser complètement son véhicule avant l'intersection lorsque le feu rouge clignote et de céder le passage à la circulation (dans l'intersection, approchant une intersection du Transitway)

Alinéa 25b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

91.

S'agissant d'un conducteur, omettre d'avancer avec précaution dans une intersection lorsque le feu jaune clignote

Article 26

Annexe A

125,00

 

 

 

 

92.

S'agissant d'un conducteur, omettre de céder le passage aux piétons qui approchent l'intersection lorsque le feu est rouge et qu'il y a une flèche verte

Article 27

Annexe A

125,00

 

 

 

 

93.

S'agissant d'un conducteur, omettre de respecter le panneau décrit au paragraphe (1)

Paragraphe 29(2)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

94.

Omettre de s'éloigner du centre de la chaussée en croisant un autre véhicule de manière à laisser à ce véhicule la moitié de la largeur de la chaussée

Paragraphe 30(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

95.

Conduire un véhicule à gauche du centre d'une chaussée comportant une ou plus d'un voie dans chaque direction

Paragraphe 31(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

96.

Dépasser un autre véhicule sur la droite lorsque cette manœuvre ne peut être exécutée en toute sécurité

Alinéa 32a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

97.

Dépasser un autre véhicule sur la droite lorsque ce véhicule n'est pas (en train, sur le point) de virer à gauche

Alinéa 32b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

98.

Dépasser un autre véhicule sur la droite lorsque le conducteur de ce véhicule n'a pas signalé son intention de virer à gauche

Alinéa 32c)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

99.

Dépasser un autre véhicule en quittant la partie carrossable du Transitway

Article 33

Annexe A

125,00

 

 

 

 

100.

Conduire un véhicule (le long de, sur) la chaussée de droite là où le Transitway est divisé en deux chaussées distinctes

Article 35

Annexe A

125,00

 

 

 

 

101.

Dépasser d'autres véhicules en mouvement sur le Transitway

Article 38

Annexe A

125,00

 

 

 

 

102.

Reculer son véhicule sur (la chaussée, l'accotement) du Transitway sans l'assistance d'un guide posté à l'extérieur, au coin arrière gauche du véhicule

Article 39

Annexe A

125,00

 

 

 

 

103.

Tourner son véhicule pour aller dans la direction opposée sur le Transitway

Article 40

Annexe A

125,00

 

 

 

 

104.

Omettre de stationner son véhicule à un arrêt de service désigné

Article 43

Annexe A

125,00

 

 

 

 

105.

Suivre un autre véhicule plus près qu'il n'est raisonnable et prudent

Article 46

Annexe A

125,00

 

 

 

 

106.

Conduire sur le Transitway à une vitesse si basse que le mouvement normal et acceptable de la circulation en est (entravé, bloqué)

Paragraphe 47(1)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

107.

S'agissant du conducteur d'un véhicule en avarie avançant à basse vitesse, omettre de sortir du Transitway à la première intersection

Paragraphe 47(2)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

108.

Omettre d'utiliser les phares de croisement sur le Transitway à moins de 150 mètres d'un véhicule qui approche

Alinéa 48a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

109.

Omettre d'utiliser les phares de croisement sur le Transitway en suivant un autre véhicule à moins de 60 mètres

Alinéa 48b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

110.

S'agissant d'un conducteur, omettre de se conformer aux (instructions, directions) données sur un panneau

Article 51

Annexe A

125,00

 

 

 

 

111.

Omettre de conduire son véhicule dans une seule voie là où le Transitway est divisé en voies clairement indiquées

Alinéa 52(1)a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

112.

Sortir son véhicule de sa voie là où le Transitway est divisé en voies clairement indiquées

Alinéa 52(1)b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

113.

Conduire un véhicule sur le Transitway avec une porte ouverte

Alinéa 53a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

114.

Ouvrir la porte d'un (véhicule de service, autobus) sur le Transitway sans prendre les précautions voulues pour s'assurer que cela (n'entravera pas le mouvement du véhicule, ne mettra personne en danger)

Alinéa 53b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

115.

Laisser ouverte la porte d'un véhicule sur le Transitway plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour faire (monter, descendre) les passagers

Alinéa 53c)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

116.

Conduire un véhicule à plus de 80 km à l'heure sur le Transitway

Alinéa 54a)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

117.

Conduire un véhicule à plus de 50 km à l'heure sur le Transitway dans la zone d'une station

Alinéa 54b)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

118.

Conduire un véhicule à plus de 50 km à l'heure sur le Transitway en approchant une intersection avec signalisation

Alinéa 54c)

Annexe A

125,00

 

 

 

 

119.

Omettre de signaler un accident (au superviseur du poste de commande, au superviseur des opérations, à un agent d'application du règlement sur le transport en commun, à un agent de police)

Article 55

Annexe A

500,00

 

 

 

 

120.

S'agissant de la personne responsable d'un véhicule, omettre de céder le passage à un véhicule (de police, d'incendie, ambulancier, de responsable autorisé)

Article 57

Annexe A

500,00