Avis de fermeture de route à long terme - Avenue Woodroffe, à la hauteur du chemin Richmond

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, l’avenue Woodroffe sera complètement fermée à la circulation des véhicules à moteur, entre le chemin Richmond et la rue Deschênes. Des détours seront en place et les automobilistes circulant sur l’avenue Woodroffe à la hauteur du chemin Richmond doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires. L’accès aux entrées de cour sera maintenu pour tous les résidents et les entreprises dans le secteur durant ces travaux. Cette fermeture est nécessaire pour permettre le remplacement en cours de l’infrastructure d’égouts sanitaires profonds et la reconstruction finale de la chaussée dans le cadre du Projet de revitalisation du chemin Richmond.

Pendant la fermeture de l’intersection en 2025, quelques conflits inconnus concernant les services publics ont été découverts, de même que des conditions médiocres des services publics existants d’un tiers, ce qui a nécessité des négociations et retardé la progression des travaux. Alors que l’entrepreneur avait d’abord prévu que toute fermeture serait probablement de plus courte durée en évaluant la portée des travaux, la géométrie de l’intersection et le calendrier du projet, une fermeture complète est désormais recommandée. Effectuer les travaux par étapes avec des fermetures partielles prolongerait grandement l’échéancier. L’Étape 2 comprend les répercussions importantes que cette fermeture a sur la communauté et les entreprises locales et est engagée à travailler avec les résidents afin d’atténuer toute perturbation lorsque possible.

Ces travaux électriques qui doivent être achevés lors de la fermeture de l’intersection en 2026, qui comprennent des travaux électriques pour soutenir les feux de signalisation, l’installation de puisards, l’installation des feux de signalisation et l’installation du trottoir et du passage pour piétons.

Quoi : 
Fermeture complète de l’avenue Woodroffe, entre le chemin Richmond et la rue Deschênes.

Quand : 
Aussi tôt que le lundi 30 mars, jusqu’à l’automne 2026.

Pourquoi : 
Travaux de services publics souterrains et travaux de voirie permanente.

Où : 
Avenue Woodroffe, entre le chemin Richmond et la rue Deschênes.

Carte du détour

Itinéraires du détour

Les automobilistes souhaitant accéder à la promenade Kichi Zībī Mīkan (KZM) peuvent le faire en utilisant l’avenue Carling ou la promenade Island Park.

Les automobilistes souhaitant accéder chemin Richmond/à l’avenue Byron depuis KZM en direction ouest peuvent prendre la sortie vers KZM à la hauteur de la promenade Island Park ou de l’avenue Carling. Les automobilistes qui prennent la sortie vers la promenade Island Park se dirigeront vers le sud jusqu’au chemin Richmond et tourneront à droite sur le chemin Richmond. Les automobilistes qui prennent la sortie vers l’avenue Carling prendront l’avenue Carling en direction est jusqu’à l’avenue Woodroffe. Ils tourneront ensuite à gauche sur l’avenue Woodroffe pour circuler en direction nord vers l’intersection de l’avenue Byron et du chemin Richmond, où ils pourront emprunter l’avenue Byron/le chemin Richmond dans les deux directions.

Les automobilistes utiliseront l’avenue Byron pour circuler dans les deux directions, à l’est de l’avenue Allison. La circulation en direction est et en direction ouest fait la transition vers le chemin Richmond à l’ouest de l’avenue Allison. Les entreprises locales à l’est de l’avenue Woodroffe demeurent accessibles en utilisant la route d’accès local en direction ouest sur le chemin Richmond.

L’accès piétonnier sera maintenu sur l’avenue Woodroffe pendant ces travaux. Les piétons souhaitant accéder aux sentiers le long de KZM le feront en utilisant l’avenue Woodroffe.

Le circuit 87 d’OC Transpo sera dévié vers l’avenue Byron jusqu’à l’avenue Churchill, reprenant
son itinéraire régulier sur la rue Scott. Plus d’information sera communiquée par OC Transpo aux arrêts touchés.

Répercussions prévues

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’Étape 2 du projet de TLR accorde une grande importance à l’accessibilité. L’équipe de l’Étape 2 fait tout en son possible pour offrir de l’accès à travers et autour des chantiers de construction. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

D’autres travaux seront nécessaires dans ce secteur. D’autres mises à jour sur la construction, comme des modifications à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées par l’entremise de l’infolettre du projet de l’Étape 2. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « station New Orchard », la « station Sherbourne » ou le « Projet de rue complète du chemin Richmond ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Relations avec les intervenants
Programme de construction du train léger,
Ville d’Ottawa
Étape2@ottawa.ca
https://www.octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.