Avis de fermeture de route : Avenue Byron, entre les avenues Richardson et Compton

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, la construction nécessite la fermeture de l’avenue Byron, entre les avenues Richardson et Compton. L’avenue Byron est actuellement fermée entre les avenues Richardson et Woodland. La zone des travaux est élargie pour permettre la deuxième phase des travaux.

Veuillez consulter cet avis en entier pour obtenir de l’information importante sur les déviations et les répercussions prévues lors de cette fermeture.

Quoi : 
Fermeture complète de l’avenue Byron, entre les avenues Richardson et Compton.

Quand : 
Du lundi 30 mars au début du mois de septembre 2026.

Pourquoi : 
Enlèvement de l’asphalte, remplacement de la conduite d’eau principale et de l’égout sanitaire, nivellement, asphaltage et réaménagement de la circulation.

Où : 
L’avenue Byron, entre les avenues Richardson et Compton.

Détour : Fermeture complète de l’avenue Byron, de l’avenue Richardson à l’avenue Compton

La circulation locale sur l’avenue Richardson, l’avenue New Orchard au sud de l’avenue Byron, l’avenue Woodland, l’avenue Harcourt et l’avenue Allison se dirigera en direction sud sur l’avenue Midway. Les automobilistes tourneront à gauche sur l’avenue Midway et circuleront en direction est vers l’avenue Ancaster, où ils tourneront à gauche et circuleront en direction nord vers l’avenue Anthony. Ils tourneront à droite sur l’avenue Anthony, circuleront en direction est jusqu’à l’avenue Woodroffe et tourneront à gauche pour circuler en direction nord jusqu’à l’avenue Byron. Ils tourneront à droite et suivront la signalisation routière pour continuer en direction est le long de l’avenue Byron ou emprunteront l’avenue Woodroffe pour circuler en direction ouest sur le chemin Richmond.

Répercussions prévues

• Une aire de dépôt de construction avec des remorques, des génératrices et du stationnement pour les employés a été mise en place dans le secteur de la station New Orchard.

• L’avenue Byron sera fermée à la circulation générale entre les avenues Richardson et Compton et deviendra une zone de construction.

• Les camions suivront des itinéraires de transport approuvés et les entrepreneurs se stationneront dans des zones de stationnement désignées. À certains moments, les camions pourront entrer et sortir du chantier uniquement en utilisant les avenues Richardson, New Orchard Sud, Woodland, Harcourt, Allison et Ancaster.

• L’enlèvement de l’asphalte et des trottoirs fera partie de la première portée des travaux qui sera entreprise, ce qui nécessitera des excavatrices, des chargeuses et des camions à benne à essieu triple. Une fois les enlèvements achevés, l’installation d’une conduite d’eau principale s’amorcera, ce qui nécessitera l’installation au sol d’excavatrices, de camions à benne à essieu triple et de caissons de tranchée pour permettre l’installation d’une conduite.

• Une fois la conduite d’eau principale en service, les travaux commenceront sur la conduite d’eau principale et l’égout sanitaire qui se trouvent sous le trottoir et la chaussée. Cela limitera les travaux d’installation temporaire de la conduite d’eau, avec de l’équipement et des niveaux de bruit semblables.

• Les génératrices seront enveloppées par des tapis acoustiques d’Echo Barrier afin de réduire le bruit au minimum.

• Tout éclairage de construction dans l’aire de dépôt sera dirigé loin des résidences.

• Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

• Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’Étape 2 du projet de TLR accorde une grande importance à l’accessibilité. L’équipe de l’Étape 2 fait tout en son possible pour offrir de l’accès à travers et autour des chantiers de construction. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest

Un résumé hebdomadaire des travaux de nuit, offrant plus de détails quant au type et à l’emplacement des travaux, est publié au début de chaque semaine. Si vous souhaitez recevoir le résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest, veuillez envoyer un courriel à etape2@ottawa.ca pour être ajouté à la liste d’envoi.

D’autres travaux seront nécessaires dans ce secteur. D’autres mises à jour sur la construction, comme des modifications à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées par l’entremise de l’infolettre du projet de l’Étape 2. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train et sélectionner les mises à jour pour la « station New Orchard ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Relations avec les intervenants
Programme de construction du train léger,
Ville d’Ottawa
Etape2@ottawa.ca
https://www.octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.