Avis de fermeture de route : Rue Scott en direction est - Août 2025

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la rue Scott, entre les avenues Athlone et Tweedsmuir, doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Fermeture complète de la rue Scott en direction est, entre l’avenue Athlone et l’avenue Tweedsmuir. La circulation en direction ouest ne sera pas touchée par cette fermeture.

Quand

Du samedi 23 août et dimanche 24 août entre 7 h et 17 h.

Pourquoi

Travaux de raccordement de la conduite principale.

Où

Rue Scott, entre l’avenue Athlone et l’avenue Tweedsmuir.

Itinéraires du détour

Les automobilistes souhaitant circuler en direction est sur la rue Scott se dirigeront en direction sud sur l’avenue Churchill jusqu’à ce qu’ils atteignent le chemin Richmond. Ils tourneront à gauche sur le chemin Richmond et continueront vers l’est jusqu’à ce qu’ils atteignent l’avenue Tweedsmuir, où ils tourneront à gauche et se dirigeront en direction nord jusqu’à ce qu’ils reprennent la rue Scott.

Les piétons et les cyclistes circulant en direction est sur la rue Scott traverseront du côté nord de la rue à la hauteur de l’avenue Athlone et continueront en direction est jusqu’à ce qu’ils atteignent l’avenue Tweedsmuir. Ils traverseront ensuite du côté sud de la rue Scott et continueront en direction est.

Répercussions prévues

• Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.
• Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions
de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’Étape 2 du projet de TLR accorde une grande importance à l’accessibilité. L’équipe de l’Étape 2 fait tout en son possible pour offrir de l’accès à travers et autour des chantiers de construction. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest

Un résumé hebdomadaire des travaux de nuit, offrant plus de détails quant au type et à l’emplacement des travaux, est publié au début de chaque semaine. Si vous souhaitez recevoir le résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest, veuillez envoyer un courriel à etape2@ottawa.ca pour être ajouté à la liste d’envoi.

D’autres travaux seront nécessaires dans ce secteur. D’autres mises à jour sur la construction, comme des modifications à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées par l’entremise de l’infolettre du projet de l’Étape 2. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extens­ion-de-lo-train et sélectionner les mises à jour pour la « station Westboro ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

• Relations avec les intervenants
• Programme de construction du train léger,
• Ville d’Ottawa
• Etape2@ottawa.ca
• Extension de l'O-Train | OC Transpo

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.