nouvelle date de début: Étape 2 du projet de train léger sur rail de l’O-Train Avis de travaux de construction de nuit - semaine du 29 septembre à la fin du mois d’oct

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, des travaux de nuit sont nécessaires pour achever le remplacement des services publics souterrains sur le chemin Richmond, entre les avenues Ancaster et Allison. Les résidents ont été avisés de s’attendre à des niveaux de bruit élevés pendant la nuit durant ces travaux, qui comprennent l’utilisation de camions d’hydroexcavation et d’équipement de cassage de roches. Tous les efforts seront déployés afin de s’assurer que la majorité de l’hydroexcavation et du cassage de roches est achevée pendant la journée afin de réduire le bruit la nuit.

Les travaux de nuit sont requis dans cette situation pour assurer l’accès en continu aux entreprises situées au 993 et au 979, chemin Richmond pendant les heures d’ouverture régulières. En raison de la nature des travaux, l’accès à ces propriétés ne peut pas être maintenu pendant la présence des équipes et de l’équipement. Les automobilistes, les piétons et les cyclistes doivent suivre les panneaux de déviation affichés dans les environs du chantier alors que les routes à travers ce secteur seront modifiées au fil de la progression des travaux.

Nous remercions tous les résidents de leur patience et leur coopération en continu pendant ces travaux en cours.

Quoi :          
Travaux de construction de nuit.

Quand :       
Semaine du 29 septembre à la fin du mois d’octobre. Les travaux de nuit pourraient commencer dès 19 h et se poursuivre jusqu’à 5 h le lendemain matin. Bien que l’entrepreneur tentera de travailler lors du plus de soirées possible pour assurer l’achèvement de ces travaux dans les délais, les travaux pourraient ne pas avoir lieu lors de toutes les nuits de façon consécutive pendant cette période.

Pourquoi :  
Remplacement des services publics souterrains.

Où :             
Chemin Richmond, entre les avenues Ancaster et Allison.

Répercussions prévues

Les résidents ont été avisés de s’attendre à des niveaux de bruit élevés pendant la nuit. Des camions d’hydroexcavation travailleront dans le secteur la nuit. De l’équipement supplémentaire comme des excavatrices munies d’équipement pour le cassage de roches et des scies à béton/asphalte seront également à l'œuvre dans ce secteur pendant la nuit. Ces travaux ne devraient pas avoir lieu toutes les nuits pendant cette opération.

Il pourrait y avoir du bruit et des vibrations provenant d’autres véhicules et équipements. Tous les véhicules de construction et l’équipement utilisés pour les travaux de nuit seront munis d’avertisseurs de recul à large bande de fréquences.

De l’excavation, de même que du déplacement et de la livraison de matériaux pourraient survenir la nuit. Il sera interdit de faire claquer le hayon et secouer la boîte des camions.

Un éclairage du site est nécessaire pour les travaux de nuit afin d’assurer des conditions de travail sécuritaires pour les travailleurs. L’éclairage sera dirigé vers le chantier de construction et loin des immeubles résidentiels.

Les génératrices, les tours d’éclairage mobiles et la clôture du chantier adjacente aux résidences seront entourées par des tapis acoustiques d’Echo Barrier.

L’accès au restaurant Tim Hortons au 993, chemin Richmond et à Tops Car Wash au 979, chemin Richmond sera complètement maintenu pendant les heures d’ouverture. Toutes les autres entreprises et tous les résidents continueront d’avoir accès à leur entrée de cour pendant la durée des travaux et l’accès local sera également maintenu.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’Étape 2 du projet de TLR accorde une grande importance à l’accessibilité. L’équipe de l’Étape 2 fait tout en son possible pour offrir de l’accès à travers et autour des chantiers de construction. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest

Un résumé hebdomadaire des travaux de nuit, offrant plus de détails quant au type et à l’emplacement des travaux, est publié au début de chaque semaine. Si vous souhaitez recevoir le résumé hebdomadaire des travaux de nuit dans l’ouest, veuillez envoyer un courriel à etape2@ottawa.ca pour être ajouté à la liste d’envoi.

D’autres travaux seront nécessaires dans ce secteur. D’autres mises à jour sur la construction, comme des modifications à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées par l’entremise de l’infolettre du projet de l’Étape 2. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « station New Orchard ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Relations avec les intervenants
Programme de construction du train léger,
Ville d’Ottawa
Etape2@ottawa.ca
Extension de l'O-Train | OC Transpo

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues